Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot

@@ -0,0 +1,96 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
+msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME デスクトップとの同期"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
+msgid ""
+"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
+"Nextcloud's calendar, contacts, and tasks which will be displayed by the "
+"Evolution Personal Information Manager (PIM), or the Calendar, Tasks, and "
+"Contacts apps. Similarly, Files integrates into the Nautilus file manager "
+"via WebDAV. The latter works only while the computer is connected."
+msgstr ""
+"`GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ は Nextcloud "
+"のカレンダー、連絡先、タスクに対応しており、Evolution Personal Information Manager(PIM) "
+"またはカレンダー、タスク、連絡先アプリで表示できます。また、ファイルは WebDAV 経由で Nautilus "
+"ファイルマネージャへ統合されます。後者はコンピュータが接続中のみ動作します。"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:8
+msgid "This can be done by following these steps:"
+msgstr "以下の手順で設定できます："
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:10
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "GNOME の設定で「オンラインアカウント」を開きます。"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
+msgstr "「アカウントの追加」で ``Nextcloud`` を選択します："
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:15
+msgid ""
+"Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-"
+"factor authentication (2FA), you need to generate an application "
+"password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's "
+"WebFlow login yet <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_ (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"サーバURL、ユーザ名、パスワードを入力します。二要素認証(2FA)を有効にしている場合、GNOME オンラインアカウントは Nextcloud の "
+"WebFlow ログインにまだ対応していないため(`doesn't support Nextcloud's WebFlow login yet "
+"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_)、アプリケーションパスワード／トークンの生成が必要です(`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:24
+msgid ""
+"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
+" cross in the top right to close:"
+msgstr "次のウィンドウで GNOME がアクセスするリソースを選択し、右上の「×」で閉じます："
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:29
+msgid ""
+"Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the "
+"Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps."
+msgstr ""
+"Nextcloud のタスク、カレンダー、連絡先が Evolution PIM やタスク、連絡先、カレンダーアプリで利用できるようになります。"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:31
+msgid ""
+"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager, and "
+"also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be"
+" integrated into the GNOME Documents app."
+msgstr ""
+"ファイルは Nautilus ファイルマネージャで WebDAV リソースとして表示され、GNOME "
+"のファイルの開く/保存ダイアログでも利用できます。ドキュメントは GNOME Documents アプリに統合されます。"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:34
+msgid ""
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
+msgstr "Windows キーを押して検索語を入力すれば、すべてのリソースをどこからでも検索できます。"

user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot

@@ -0,0 +1,129 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:3
+msgid "Synchronizing with KDE Kontact"
+msgstr "KDE Kontact との同期"
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:5
+msgid ""
+"KOrganizer, Kalendar and KAddressBook can synchronize your calendar, "
+"contacts and tasks with a Nextcloud server."
+msgstr ""
+"KOrganizer、Kalendar、KAddressBook は Nextcloud サーバとカレンダー、連絡先、タスクを同期できます。"
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:7
+msgid ""
+"This can be done by following these steps depending on if you use KOrganizer"
+" or Kalendar:"
+msgstr "KOrganizer または Kalendar を使う場合は、以下の手順で同期できます："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:9
+msgid "In KOrganizer:"
+msgstr "KOrganizer の場合："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:11
+msgid ""
+"Open KOrganizer and in the calendar list (bottom left) right-click and "
+"choose ``Add Calendar``:"
+msgstr "KOrganizer を開き、カレンダーリスト（左下）で右クリックし、``Add Calendar`` を選択します："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25
+msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:"
+msgstr "表示されたリソース一覧から ``DAV groupware resource`` を選択します："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:19
+msgid "In Kalendar:"
+msgstr "Kalendar の場合："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:21
+msgid ""
+"Open Kalendar and in the menu bar open the setting and then choose "
+"``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar``:"
+msgstr ""
+"Kalendar を開き、メニューバーで設定を開いて ``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar`` を選択します："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:29
+msgid "In KOrganizer and Kalendar:"
+msgstr "KOrganizer および Kalendar 共通作業："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:31
+msgid ""
+"Enter your username. As password, you need to generate an app-password/token"
+" (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"ユーザ名を入力します。パスワードにはアプリパスワード／トークンが必要です(`詳細はこちら "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:35
+msgid "Choose ``Nextcloud`` as Groupware server option:"
+msgstr "グループウェアサーバのオプションで ``Nextcloud`` を選択します："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:39
+msgid ""
+"Enter your Nextcloud server URL and, if needed, installation path (anything "
+"that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in "
+"``https://example.com/mynextcloud``). Then click next:"
+msgstr ""
+"Nextcloud サーバの URL と、必要であればインストールパス（最初の / "
+"以降、例：``https://example.com/mynextcloud`` の "
+"``mynextcloud``）を入力します。その後、次へをクリックします："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:43
+msgid ""
+"You can now test the connection, which can take some time for the initial "
+"connection. If it does not work, you can go back and try to fix it with "
+"other settings:"
+msgstr "接続テストができます（初回接続には少し時間がかかる場合があります）。うまくいかない場合は、設定を変更して再度お試しください："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:49
+msgid ""
+"Pick a name for this resource, for example ``Work`` or ``Home``. By default,"
+" both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:"
+msgstr ""
+"このリソースの名前を付けます（例：``Work`` や ``Home``）。デフォルトでは CalDAV(カレンダー)と "
+"CardDAV(連絡先)の両方が同期されます："
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:53
+msgid ""
+"You can set a manual refresh rate for your calendar and contacts resources. "
+"By default this setting is set to 5 minutes and should be fine for the most "
+"use cases. When you create a new appointment it is synced to Nextcloud right"
+" away. You may want to change this for saving your power or cellular data "
+"plan, so that you can update with a right-click on the item in the calendar "
+"list."
+msgstr ""
+"カレンダーや連絡先リソースの手動更新間隔を設定できます。デフォルトは5分で、多くの場合この設定で問題ありません。新しい予定を作成するとすぐに "
+"Nextcloud へ同期されます。省電力や通信量節約のために手動にしたい場合は、カレンダーリストの項目を右クリックして更新することもできます。"
+
+#: ../../groupware/sync_kde.rst:55
+msgid ""
+"After a few seconds to minutes depending on your internet connection, you "
+"will find your calendars and contacts inside the KDE Kontact applications "
+"KOrganizer, Kalendar and KAddressBook as well as Plasma calendar applet:"
+msgstr ""
+"インターネット接続状況によって数秒から数分後、KOrganizer、Kalendar、KAddressBook、Plasma カレンダーアプレットなど "
+"KDE Kontact アプリ内でカレンダーや連絡先が利用できるようになります："