iOS app doesn't show multiple files with same root name, with different extensions

[Nogamibc]

To replicate:

Using a regular desktop client, create 2 files.

• test.txt

then

• test.rtf

(the files can be blank, the contents don't matter). test.txt will be shown on the iOS client, however test.rtf will not be visible. Renaming the filename to test 2.rtf will cause it to appear.

Server - 33.0.3
iOS Client - 33.0.8.1