[stable30] fix(files): hide move dialog action if destination has no CREATE permission#50197

Antreesy merged 3 commits intostable30nextcloud/server:stable30from

backport/50177/stable30nextcloud/server:backport/50177/stable30Copy head branch name to clipboard