Move away from menu bubble #2392
Description
Adding links to files and URLs through the menu bubble has shown all kind of issues in regards to mobile usage (like the native menu of android/iOS conflicting with ours) and the discoverability of those features. As we talked about this in the design call we should probably move those elements to the menu bar, maybe grouped as a "Link" option with a popover showing:
- Link to URL
- Link to file
Replaces #81