Bad focus order for collaborator menu #2733
Description
The collaborator menu is not accessible directly after opening as it is put at the very end of the DOM tree, so there user basically needs to tab through the rest of the page in order to reach it
