Agentic 时代已经来了，热热闹闹，作为从业者，需要了解些技术原理。
现在 AI 领域，有一批核心英文资料，如果只是简单的翻译为中文，可能丢失/曲解原文中部分信息。
因此，借助 AI 的力量，做了一个 中英文版本，保持英文原文、同时增加中文批注。
评：《Agentic Design Patterns》是
科普性的书籍，提供了智能体应用系统层面的基础知识，建议花一天时间快速浏览一遍。
《Agentic Design Patterns》 翻译中文版本的人很多，但是，当前仓库，有几个优势：
中英文版本，保留了英文原文，减少翻译过程中的 信息丢失当下最先进的模型：采用GPT-5.4校正翻译结果，保证表述准确、流畅清晰的配图：从 pdf 中，抽取的高清配图规范的 pdf文档：包含完整的目录、页码
在线浏览：https://ningg.top/Agentic-Design-Patterns-CN
pdf 下载：https://github.com/ningg/Agentic-Design-Patterns-CN/releases
GitHub 地址： https://github.com/ningg/Agentic-Design-Patterns-CN
欢迎大家一起维护
如果你有任何问题或建议，欢迎提交 issue 或 pull request。
欢迎 fork、star、watch：https://github.com/ningg/Agentic-Design-Patterns-CN/
- Dedication
- Acknowledgment
- Foreword
- A Thought Leader's Perspective: Power and Responsibility
- Introduction
- What makes an AI system an Agent?
- Chapter 1: Prompt Chaining
- Chapter 2: Routing
- Chapter 3: Parallelization
- Chapter 4: Reflection
- Chapter 5: Tool Use (Function Calling)
- Chapter 6: Planning
- Chapter 7: Multi-Agent Collaboration
- Chapter 8: Memory Management
- Chapter 9: Learning and Adaptation
- Chapter 10: Model Context Protocol (MCP)
- Chapter 11: Goal Setting and Monitoring
- Chapter 12: Exception Handling and Recovery
- Chapter 13: Human in the Loop
- Chapter 14: Knowledge Retrieval (RAG)
- Chapter 15: Inter-Agent Communication (A2A)
- Chapter 16: Resource-Aware Optimization
- Chapter 17: Reasoning Techniques
- Chapter 18: Guardrails and Safety Patterns
- Chapter 19: Evaluation and Monitoring
- Chapter 20: Prioritization
- Chapter 21: Exploration and Discovery
- Appendix A: Advanced Prompting Techniques
- Appendix B: AI Agentic Interactions: From GUI to Real-World Environment
- Appendix C: Quick Overview of Agentic Frameworks
- Appendix D: Building an Agent with AgentSpace (online only)
- Appendix E - AI Agents on the CLI
- Appendix F: Under the Hood: An Inside Look at the Agent's Reasoning Engines
- Appendix G: Coding Agents