Markdown editor. Add text formatting in notifications

[RomanovM]

In continuation of #5199

We should add md formatting of post body in notifications. Related work item #8102