feat(hyper): support multiple confirm_keys and exclude them from letter_list

[flareseek]

In the Hyper theme, this PR updates the confirm_key option to accept an array of strings instead of just a single string.
It also removes any keys specified in confirm_key from the letter_list.

-- in options
confirm_key = 'o' -- or { 'o', '<CR>' }