[P2] i18n: translation namespace validation weak — apps.*.navigation requires {label} object but fails at runtime

[xuyushun441-sys]

来源：docs/PLATFORM_GAPS_FROM_TEMPLATES.md 第 40 条（P2）。

现象

翻译 namespace apps.<name>.navigation 的值必须是 { label: string } 对象，而不是裸字符串：

// ❌ 这样写 build 通过，运行时炸：
navigation: { tickets: '工单' }
// ✅ 必须：
navigation: { tickets: { label: '工单' } }

错误只在浏览器加载时表现为「nav 项不显示 / 报 React 渲染错误」，build 阶段无任何提示。模板作者反复踩坑。

复现

helpdesk 模板写 zh-CN nav 时第一次按裸字符串写，typecheck 通过，浏览器空白。

建议范围

M1：spec 校验

• build 时校验 apps.*.navigation.* 必须为对象形状
• 报清晰错误 + 修复建议

M2：TS 类型严格化

• translations 类型按 namespace 区分形状
• IDE 在编辑时报错而非运行时

M3：可选放宽

• 同时接受裸字符串并自动包成 { label: string }（向下兼容）
• 加 deprecation warning

验收

• 非法形状 build 阶段报错
• TS 类型严格
• 缺陷库 gap Hide blog menu from top navigation #40 标记为已解决