Add MLX tensor adapter with dtype conversion and comprehensive tests#271

Copilot wants to merge 7 commits intomainonnx/ir-py:mainfrom

copilot/create-tensor-adaptor-mlxonnx/ir-py:copilot/create-tensor-adaptor-mlxCopy head branch name to clipboard