MCKIN-13390 Arabic/JA translation for review grade

[moeez96]

Jira ticket: https://edx-wiki.atlassian.net/browse/MCKIN-13390

Change translation of Review grade:
AR: تصفح الصف
JA: 成績チェッ

[moeez96]

@xitij2000 Please review and tag after merge.

[lgp171188]

@moeez96, I tested this on the Ironwood devstack and was able to verify that the updated translations for the Review grade text show up correctly in Arabic and Japanese. However, when checking the diff of this PR, the .mo files of a few other languages are also changed. Is there a reason why those are changed? If not, can you revert those changes such that only the files related to Arabic and Japanese or changed?

I will approve the PR after I get a clarification from you.

[moeez96]

@lgp171188 The .mo files were generated by the i18n tool's command i18n_tool generate. It seems like some changes that may have been done previously in .po files were not reflected in .mo files. Hence the tool generated files for all languages.
The same may happen if I revert and generate file using i18n_tool again.

[lgp171188]

@moeez96, since I have no information about the changes in the files for other languages and hence cannot test or verify them, can you discard those changes from this PR? If required, you can create a separate PR with those discarded changes so that they are not missed.

[moeez96]

@lgp171188 Done, Please review

[lgp171188]

@moeez96, 👍

• I tested this on the Ironwood devstack and verified that updated translations are displayed correctly
• I read through the code
• I checked for accessibility issues NA
• Includes documentation NA

[lgp171188]

@moeez96, I have approved the PR. One final question that I have - the تصفح الصف text translates to Browse the class when I checked it on Google Translate. Is this the correct translation?

[moeez96]

@lgp171188 This was a requirement mentioned in the Jira ticket in description. I take the request was made after confirming from native translators.

[moeez96]

@lgp171188 Please merge, and create a release tag. Since I dont have access.

[lgp171188]

@moeez96, I have merged this PR and created a release tag v3.4.11