Deprecate K8s volume types that are deprecated already by K8s

[ChrsMark]

Component(s)

No response

Describe the issue you're reporting

Some K8s Volume types are deprecated on k8s side:

• GCEPersistentDisk: https://v1-32.docs.kubernetes.io/docs/concepts/storage/volumes/#gcepersistentdisk
• AWSElasticBlockStore: https://v1-32.docs.kubernetes.io/docs/concepts/storage/volumes/#awselasticblockstore
• Glusterfs: https://v1-32.docs.kubernetes.io/docs/concepts/storage/volumes/#glusterfs

We should mark them for deprecation in kubeletstats receiver too along with their related attributes: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/v0.127.0/receiver/kubeletstatsreceiver/internal/kubelet/volume.go#L71C1-L92C2

[github-actions]

Pinging code owners for receiver/kubeletstats: @dmitryax @TylerHelmuth @ChrsMark. See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself. For example, comment '/label priority:p2 -needs-triaged' to set the priority and remove the needs-triaged label.

[ChrsMark]

Assigning @osullivandonal since there is already a PR on the way.

[osullivandonal]

Cheers @ChrsMark , I have a PR up for this: #45896