docs: sync Verawood dev/operator release notes with wiki updates#1486

sarina merged 6 commits into

openedx:verawood/operator-rnsopenedx/docs.openedx.org:verawood/operator-rnsfrom

feoh:cpatti/verawood-release-notesfeoh/docs.openedx.org:cpatti/verawood-release-notesCopy head branch name to clipboard