Fix query in `get_containers_with_entity`

[kdmccormick]

See https://github.com/openedx/openedx-learning/pull/290/files#r2045572763

[bradenmacdonald]

A fix that I had previously started on is here: #304