refactor: build: rewrite paver update_assets in sh#31725

kdmccormick wants to merge 1 commit into

openedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

kdmccormick:kdmccormick/assets-build-shCopy head branch name to clipboard