Unpin tox, tox-battery and pytest-metadata

Makefile

@@ -117,6 +117,8 @@ $(COMMON_CONSTRAINTS_TXT):
 
 compile-requirements: export CUSTOM_COMPILE_COMMAND=make upgrade
 compile-requirements: pre-requirements $(COMMON_CONSTRAINTS_TXT) ## Re-compile *.in requirements to *.txt
+	sed 's/tox<4.0.0//g' requirements/common_constraints.txt > requirements/common_constraints.tmp
+	mv requirements/common_constraints.tmp requirements/common_constraints.txt
 	@# Bootstrapping: Rebuild pip and pip-tools first, and then install them
 	@# so that if there are any failures we'll know now, rather than the next
 	@# time someone tries to use the outputs.

requirements/common_constraints.txt

@@ -27,4 +27,4 @@ elasticsearch<7.14.0
 
 # tox>4.0.0 isn't yet compatible with many tox plugins, causing CI failures in almost all repos.
 # Details can be found in this discussion: https://github.com/tox-dev/tox/discussions/1810
-tox<4.0.0
+

requirements/edx/base.txt

@@ -79,13 +79,13 @@ boto==2.39.0
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/kernel.in
-boto3==1.28.62
+boto3==1.28.66
     # via
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   django-ses
     #   fs-s3fs
     #   ora2
-botocore==1.31.62
+botocore==1.31.66
     # via
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   boto3
@@ -169,7 +169,7 @@ cryptography==38.0.4
     #   pyopenssl
     #   snowflake-connector-python
     #   social-auth-core
-cssutils==2.7.1
+cssutils==2.9.0
     # via pynliner
 defusedxml==0.7.1
     # via
@@ -265,7 +265,7 @@ django-config-models==2.5.1
     #   edx-enterprise
     #   edx-name-affirmation
     #   lti-consumer-xblock
-django-cors-headers==4.2.0
+django-cors-headers==4.3.0
     # via -r requirements/edx/kernel.in
 django-countries==7.5.1
     # via
@@ -323,7 +323,7 @@ django-mptt==0.14.0
     #   openedx-django-wiki
 django-multi-email-field==0.7.0
     # via edx-enterprise
-django-mysql==4.11.0
+django-mysql==4.12.0
     # via -r requirements/edx/kernel.in
 django-oauth-toolkit==1.7.1
     # via
@@ -452,7 +452,7 @@ edx-django-release-util==1.3.0
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   edxval
     #   openedx-blockstore
-edx-django-sites-extensions==4.0.1
+edx-django-sites-extensions==4.0.2
     # via -r requirements/edx/kernel.in
 edx-django-utils==5.7.0
     # via
@@ -520,7 +520,7 @@ edx-proctoring==4.16.1
     #   edx-proctoring-proctortrack
 edx-rbac==1.8.0
     # via edx-enterprise
-edx-rest-api-client==5.6.0
+edx-rest-api-client==5.6.1
     # via
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   edx-enterprise
@@ -793,7 +793,7 @@ openedx-mongodbproxy==0.2.0
     # via -r requirements/edx/kernel.in
 optimizely-sdk==4.1.1
     # via -r requirements/edx/bundled.in
-ora2==5.5.5
+ora2==5.5.6
     # via -r requirements/edx/bundled.in
 oscrypto==1.3.0
     # via snowflake-connector-python
@@ -841,7 +841,7 @@ polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
 prompt-toolkit==3.0.39
     # via click-repl
-psutil==5.9.5
+psutil==5.9.6
     # via
     #   -r requirements/edx/paver.txt
     #   edx-django-utils
@@ -1015,7 +1015,7 @@ requests-oauthlib==1.3.1
     # via
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   social-auth-core
-rpds-py==0.10.4
+rpds-py==0.10.6
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
@@ -1040,7 +1040,7 @@ scipy==1.7.3
     #   openedx-calc
 semantic-version==2.10.0
     # via edx-drf-extensions
-shapely==2.0.1
+shapely==2.0.2
     # via -r requirements/edx/kernel.in
 simplejson==3.19.2
     # via
@@ -1084,7 +1084,7 @@ slumber==0.7.1
     #   edx-bulk-grades
     #   edx-enterprise
     #   edx-rest-api-client
-snowflake-connector-python==3.2.1
+snowflake-connector-python==3.3.1
     # via edx-enterprise
 social-auth-app-django==5.0.0
     # via
@@ -1161,7 +1161,7 @@ uritemplate==4.1.1
     #   coreapi
     #   drf-spectacular
     #   drf-yasg
-urllib3==1.26.17
+urllib3==1.26.18
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/paver.txt
@@ -1221,7 +1221,7 @@ xblock[django]==1.8.1
     #   xblock-google-drive
     #   xblock-poll
     #   xblock-utils
-xblock-drag-and-drop-v2==3.2.0
+xblock-drag-and-drop-v2==3.2.1
     # via -r requirements/edx/bundled.in
 xblock-google-drive==0.4.0
     # via -r requirements/edx/bundled.in

requirements/edx/coverage.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ chardet==5.2.0
     # via diff-cover
 coverage==7.3.2
     # via -r requirements/edx/coverage.in
-diff-cover==7.7.0
+diff-cover==8.0.0
     # via -r requirements/edx/coverage.in
 jinja2==3.1.2
     # via diff-cover