[epic] OLMv1: Support feature-gated APIs

[tmshort]

This epic represents the feature-gated APIs feature. The API (CRD) needs to be extended in a way that allows not-on-by-default features to have a surfaced API (via the CRD) that can be used to configure the feature in question.