Support tranquilo 0.1.1

[timmens]

In this PR, we

• Add support for tranquilo >=0.1.1, <0.2
• Remove support for tranquilo<0.1.1
• Pass problem.batch_fun to tranquilo and enable history collection
• Install tranquilo in testing environment

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 90.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/optimagic/optimizers/tranquilo.py	90.00%	1 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
src/optimagic/optimizers/tranquilo.py	99.15% <90.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.