Shared resources is not displayed by the global search from `personal` until the `shares` page is visited

[SwikritiT]

Steps to reproduce

1. As user Einstein create resource test-file.txt and share it with user moss
2. As moss accept the share and search for test-file.txt, it works.
3. Now do the same from page personal, it works as expected the file is displayed in the list
4. Reload the personal page and search for test-file.txt from the same page
5. There's no result
6. Now visit the shares page and search for the file, it works
7. Go back to personal and search from there it works again

Expected behaviour

The resource should be displayed

Actual behaviour

The resource is not displayed until the shares page is visited

OCIS

simplescreenrecorder-2022-09-12_12.38.54.mp4

OC10

simplescreenrecorder-2022-09-12_12.52.49.mp4

All oc10, ocis and web are latest master

[SwikritiT]

tests are failing in this PR due to this issue #7583

[v-scharf]

I tried to reproduce on a fresh master. It seems to have been fixed.

[SwikritiT]

I tried to reproduce on a fresh master. It seems to have been fixed.

I ran the tests that were disabled due to this issue they're passing now. I'll make a PR enabling it and then close this issue

[SwikritiT]

The tests are passing here #7722 so closing as solved