Assign existing floating IP on instance create form

[david-crespo]

Probably done alongside #1097 because both are about advanced networking configuration on instance create. Spun off from #1871.

[charliepark]

Testing GitHub → Linear syncing