Update `instanceCan` logic for API changes

[david-crespo]

Relevant PR oxidecomputer/omicron#5749

[david-crespo]

Based on a conversation in chat last week, I don't expect any code changes to be necessary, but we will look into it a bit more to make sure. The most straightforward way to do this is to update our links where we cite API code to make sure they point at the latest omicron main.

console/app/api/util.ts

Lines 92 to 105 in 8e3314f

	const instanceActions: Record<string, InstanceState[]> = {
	start: ['stopped'],
	reboot: ['running'],
	stop: ['running', 'starting'],
	delete: ['stopped', 'failed'],
	// https://github.com/oxidecomputer/omicron/blob/9eff6a4/nexus/db-queries/src/db/datastore/disk.rs#L310-L314
	detachDisk: ['creating', 'stopped', 'failed'],
	// https://github.com/oxidecomputer/omicron/blob/a7c7a67/nexus/db-queries/src/db/datastore/disk.rs#L183-L184
	attachDisk: ['creating', 'stopped'],
	// https://github.com/oxidecomputer/omicron/blob/8f0cbf0/nexus/db-queries/src/db/datastore/network_interface.rs#L482
	updateNic: ['stopped'],
	// https://github.com/oxidecomputer/omicron/blob/ebcc2acd/nexus/src/app/instance.rs#L1648-L1676
	serialConsole: ['running', 'rebooting', 'migrating', 'repairing'],
	}