Disk delete dialog shifts down after clicking the "delete" button

[iliana]

Seen on current revision on dogfood (console log claims 927c8b6).

Screen.Recording.2024-12-10.at.12.39.51.mov

[benjaminleonard]

Due to reduced motion reducing the frequency of the position animation. Solution here is checking for reduced motion and only doing the opacity animation – also a bug that applies to the side modals I believe.

[benjaminleonard]

Fixed in #2646

Framer motion automatically ignored translate animations when reduce motion is turned on.