extend `TransactionPlan`/`EffectHash` test vectors to also include expected hardware wallet UI output

[redshiftzero]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
In #4879 (issue #4613) we implemented test vectors for transaction signing by generating random TransactionPlans and computing their expected EffectHash. This was done to aid development for others implementing the EffectHash-based transaction signing mechanism in a hardware wallet environment.

To further support hardware wallet development for Penumbra, it would be helpful to also generate examples of what the expected output on the hardware wallet device should be for those same TransactionPlan test vectors.

Describe the solution you'd like

For each committed TransactionPlan, we want to generate expected output like this customized for Penumbra, where the blob will be the hex-encoded transaction plan, and then the UI fields would indicate the expected output on the device for expert and non-expert mode:

{
      "index": 0,
      "name": "Asset_Freeze",
      "blob": "8ba466616464c4204b2a4ad9d4d900ea16f9dcee534b9c0189daa1acbccace73d794bf168b8a73e3a466616964ce000b6717a3666565ce001e163fa26676ce000153c8a367656eac6d61696e6e65742d76312e30a26768c420c061c4d8fc1dbdded2d7604be4568e3f6d041987ac37bde4b620b5ab39248adfa26c76ce00018b66a46e6f7465c41c48656c6c6f2074686572652c20746869732069732061206e6f746521a572656b6579c4206a08f935de3bb9eb65b9d206598f5d34419257491c4024ca5f88ea73749de231a3736e64c4209fa4543b7caf05ad7334a5a74033acdc130137d7afa1f6733509f6d4377c30d7a474797065a46166727a",
      "output": [
        "0 | Txn type : Asset Freeze",
        "1 | Sender [1/2] : T6SFIO34V4C224ZUUWTUAM5M3QJQCN6XV6Q7M4",
        "1 | Sender [2/2] : ZVBH3NIN34GDLSK2ETKM",
        "2 | Rekey to [1/2] : WARNING: NIEPSNO6HO46WZNZ2IDFTD25GRAZE",
        "2 | Rekey to [2/2] : V2JDRACJSS7RDVHG5E54IYZOIA3MI",
        "3 | Fee : ALGO 1.971775",
        "4 | Genesis ID : mainnet-v1.0",
        "5 | Genesis hash [1/2] : wGHE2Pwdvd7S12BL5FaOP20EGYesN73ktiC1qz",
        "5 | Genesis hash [2/2] : kkit8=",
        "6 | Note : 28 bytes",
        "7 | Asset ID : 747287",
        "8 | Asset account [1/2] : JMVEVWOU3EAOUFXZ3TXFGS44AGE5VINMXTFM44",
        "8 | Asset account [2/2] : 6XSS7RNC4KOPR5HR537U",
        "9 | Freeze flag : Unfrozen"
      ],
      "output_expert": [
        "0 | Txn type : Asset Freeze",
        "1 | Sender [1/2] : T6SFIO34V4C224ZUUWTUAM5M3QJQCN6XV6Q7M4",
        "1 | Sender [2/2] : ZVBH3NIN34GDLSK2ETKM",
        "2 | Rekey to [1/2] : WARNING: NIEPSNO6HO46WZNZ2IDFTD25GRAZE",
        "2 | Rekey to [2/2] : V2JDRACJSS7RDVHG5E54IYZOIA3MI",
        "3 | Fee : ALGO 1.971775",
        "4 | Genesis ID : mainnet-v1.0",
        "5 | Genesis hash [1/2] : wGHE2Pwdvd7S12BL5FaOP20EGYesN73ktiC1qz",
        "5 | Genesis hash [2/2] : kkit8=",
        "6 | Note : 28 bytes",
        "7 | Asset ID : 747287",
        "8 | Asset account [1/2] : JMVEVWOU3EAOUFXZ3TXFGS44AGE5VINMXTFM44",
        "8 | Asset account [2/2] : 6XSS7RNC4KOPR5HR537U",
        "9 | Freeze flag : Unfrozen"
      ]
    },