[Mirroring] Add sync option

[levkk]

Description

Instead of dropping requests that exceed queue capacity, block client until mirror queue has space for another request. This brings this closer to replication.