Various text correction

i18n/gameshell-welcome/fr.txt

@@ -4,16 +4,16 @@ Utiliser et gérer un ordinateur avec un système d'exploitation
 de type Unix (comme Linux, BSD ou macOS) demande l'utilisation 
 d'une interface en ligne de commande appelée "shell".  Dans ce 
 jeu vous allez apprendre à utiliser le shell au travers de 
-diverses missions impliquant des tâches habituelles comme:
+diverses missions impliquant des tâches habituelles comme :
   - créer des répertoires,
   - créer, éditer ou visualiser des fichiers,
-  - chercher les fichiers satisfaisant certain critères,
+  - chercher les fichiers satisfaisant certains critères,
   - lancer ou arrêter des programmes,
   - etc.
 
 Durant votre aventure il vous sera demandé de vous rendre dans 
 des lieux, d'interagir avec des personnages, et de trouver des 
-objets.  Cependant, gardez à l'esprit que tout ces éléments du 
+objets.  Cependant, gardez à l'esprit que tous ces éléments du 
 jeu font référence à des concepts standards : des répertoires, 
 des programmes, et des fichiers (avec un contenu qui peut être 
 aléatoire). Ainsi, par exemple :

missions/basic/04_mkdir_chest/goal/fr.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Commandes utiles
 
 mkdir REPERTOIRE
   Crée un nouveau répertoire dans le répertoire courant.
-  Note : ``mkdir`` est une abréviation pour "make directory."
+  Note : ``mkdir`` est une abréviation pour "make directory".
 
 
 Remarque

missions/basic/07_mv_hidden_coins_garden/goal/fr.txt

@@ -22,7 +22,7 @@ ls -A
 
 Tab
   La touche "Tab" complète un nom de fichier ou de répertoire dès 
-  qu'on en tapé le début. Cela ne fonctionne que s'il y a une seule 
+  qu'on en tape le début. Cela ne fonctionne que s'il y a une seule 
   complétion possible.
 
 Tab-Tab

missions/basic/09_rm_wildcard_hidden_spiders_cellar/goal/fr.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Objectif
 Les araignées deviennent plus intelligentes : elles ont appris à se 
 cacher.
 Supprimez toutes les araignées qui se cachent dans la cave, sans 
-toucher.
+toucher les chauve-souris.
 
 
 Motifs shell

missions/pipe_intro_book_of_potions/04_pipe/goal/fr.txt

@@ -9,8 +9,8 @@ Pour valider la mission, votre dernière commande avant ``gsh check``
 doit afficher les étapes de la recette, mais pas son titre.
 
 
-Useful commands
-===============
+Commandes utiles
+================
 
 cat FILE1 FILE2 ... FILEn
   Affiche le contenu des fichiers dans l'ordre donné.
@@ -43,5 +43,5 @@ Par exemple :
 - ``head FICHIER`` lit son entrée dans le fichier,
 - ``head`` lit sont entrée sur l'entrée standard.
 
-Par défaut, les données de l'entrée standard sont lue du clavier, 
+Par défaut, les données de l'entrée standard sont lues du clavier, 
 mais un tube peut modifier ceci.