[codex] Extract infrastructure, telemetry, and test tooling#2994

juliusmarminge merged 14 commits into

mainpingdotgg/t3code:mainfrom

codex/connection-infra-otel-basepingdotgg/t3code:codex/connection-infra-otel-baseCopy head branch name to clipboard