[orchestrator-v2] Fix shell cache hydration and multi-env project grouping#3640

juliusmarminge merged 2 commits into

pingdotgg:t3code/codex-turn-mappingpingdotgg/t3code:t3code/codex-turn-mappingfrom

mwolson:fix/shell-cache-persistmwolson/t3code:fix/shell-cache-persistCopy head branch name to clipboard