Keep pipecd server data even when developer shut down pipecd or kind on local computer

[linhdangduy]

What this PR does:

• Create docker volume pipecd-data.
• Mount above volume to local kind cluster, and use it for mysql, minio, cache deployment.

Why we need it:

On local, every time make stop/pipecd is executed, all the local data that the developer has "worked hard" to create on the local pipecd server also got lost, then she have to create them all over again on next pipecd run.
The root cause is: the mysql, minio, cache storage deployments got restart, and their data also lost.

This PR is for mounting the local volume to storage data in kind cluster, so the data will be kept even when the mysql, minio, cache storage deployments are shut down. When the developer executes make stop/pipecd, or make kind-down or even restarts her computer, she would still have all data available on the next run.

Which issue(s) this PR fixes:

Solve Item 3 in #6152

Does this PR introduce a user-facing change?:

• How are users affected by this change: No
• Is this breaking change: No
• How to migrate (if breaking change):

Test

To test this PR's change, you can do the following step:

1. turn off current kind cluster if there is: make kind-down
2. make kind-up -> make run/pipecd -> port forward ... then access to pipecd web
3. Create piped, or new api key
4. make stop/pipecd -> make kind-down: Turn off pipecd/kind
5. Run kind, pipecd again like step (2), then go to piped or api key manage page. We can see that the created ones on step (3) still be available.

To confirm the pipecd-data volume content:

 docker run -v $(docker volume inspect pipecd-data --format '{{ .Mountpoint }}'):/mount alpine ls /mount

# minio
# mysql
# redis

[Okabe-Junya]

Really nice improvement!
left just a minor comment, PTAL :)

[Okabe-Junya]

Thanks, LGTM!

[linhdangduy]

@Okabe-Junya Thank you. I have just resolve a conflict with master branch. Please check it again 🙇🏼

[khanhtc1202]

Great improvement, thank you 🙌

[Warashi]

LGTM 👍🏻

[khanhtc1202]

Just realized this only auto creates volumes for Kind, and I'm using Docker4Mac k8s cluster on my local, so I have to do it myself 😂 cc @linhdangduy