Selected mode per-trace, not per-plot

[dy]

scatter and scattergl have different behavior when there is only one trace has selectedpoints set.

scattergl:

scatter:

Although the scatter case is not possible to reproduce by selection interactions, it is possible from API.
Should be fixed within #2311

[dy]

#2311