docs: rename approved content to AI reference library

Reframe the curated document corpus for broader stakeholder use and multi-platform LLM ingestion by flattening the structure, renaming recruiter-specific paths to stakeholder-focused naming, and removing leftover legacy directories.

Made-with: Cursor

Phase 1: AI-generated static resume site