feat: expose stored_at from PUT queries

[afterburn]

Adds PutResult with a stored_at: u8 field that reports how many DHT nodes acknowledged storing a value after a PUT. The existing put and put_mutable methods are unchanged. New put_with_info and put_mutable_with_info variants return PutResult instead of just the target Id, this means this is a non breaking, backward compatible change.