Improve coverage of `typing.get_overloads`

[sobolevn]

Right now get_overloads function is not fully covered:

I will send a PR with a fix.

[hauntsaninja]

Thanks, looks like this has been completed