Skip to content

traduccion library/sys.monitoring.po - #2710

Merged
rtobar merged 7 commits into
python:3.12from
Alfareiza:traduccion-sys-monitoring
Nov 3, 2023
Merged

traduccion library/sys.monitoring.po#2710
rtobar merged 7 commits into
python:3.12from
Alfareiza:traduccion-sys-monitoring

Conversation

@Alfareiza

@Alfareiza Alfareiza commented Oct 23, 2023

Copy link
Copy Markdown
Contributor

closes #2606

@rtobar rtobar left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sólo sugerencias por el momento basado en sphinx-lint

Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Alfareiza and others added 2 commits October 24, 2023 09:42
Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
@rtobar

rtobar commented Nov 1, 2023

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Perdón @Alfareiza que no he podido volver acá... pero por mientras ojo que los tests aún están fallando

@Alfareiza

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Perdón @Alfareiza que no he podido volver acá... pero por mientras ojo que los tests aún están fallando

Si, me di cuenta, solamente que ese error "PEP number must be a number from 0 to 9999" no sé como resolverlo. Me podrías ayudar?

@rtobar

rtobar commented Nov 2, 2023

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Perdón @Alfareiza que no he podido volver acá... pero por mientras ojo que los tests aún están fallando

Si, me di cuenta, solamente que ese error "PEP number must be a number from 0 to 9999" no sé como resolverlo. Me podrías ayudar?

Desafortunadamente pospell emite más mensajes de los que realmente constituyen los errores relacionados s ortografía. Para ver los verdaderos errores de pospell tienes que ir a las últimas líneas, ahí van a aparecer las palabras que no están reconocidas y en qué archivo (y creo que la línea también)

@Alfareiza

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Ahora parece que está todo ok

@rtobar rtobar left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Un súper, súper buen trabajo como siempre @Alfareiza. Te dejo algunos comentarios, pero el grueso de la traducción está muy muy buena :)

Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
monitoreen
monitorean
monitoreados
stopiteration No newline at end of file

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

supongo que sí, pero es necesario stopiteration? Hubiera pensado que no...

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Inicialmente antes de las correcciones que me comentas, estaba dando un error de pospell con stopiteration.

@Alfareiza

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Realicé todos los ajustes en un commit. Pensando en tu comodidad, te parece mejor así o prefieres que vaya comitando correción por correción a través de github?. Para mi (cuando hay muchos ajustes/correciones) no hay problema en como haga los commits.

@rtobar rtobar left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Un último detalle

Comment thread library/sys.monitoring.po Outdated
@rtobar

rtobar commented Nov 3, 2023

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Realicé todos los ajustes en un commit. Pensando en tu comodidad, te parece mejor así o prefieres que vaya comitando correción por correción a través de github?. Para mi (cuando hay muchos ajustes/correciones) no hay problema en como haga los commits.

Para mí tampoco hay lucha diferencia, yo uso la interfaz de GitHub para hacer las revisiones, así que no me importa mucho cuantos commits haya entre revisiones... Y al final del día hacernos un squash merge, así que aunque haya mil commits todos se reducen a uno solo

Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>

@rtobar rtobar left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Gracias @Alfareiza 🎉

@rtobar
rtobar merged commit 2240cd0 into python:3.12 Nov 3, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate library/sys.monitoring.po

2 participants