Fix AnimatedWalkingSprite.update_animation clobbering scale_y - #2876

The hosted runner lost communication with the server. Anything in your workflow that terminates the runner process, starves it for CPU/Memory, or blocks its network access can cause this error.