Refine LLM getting started guide for uniformity, fix critical errors#2911

GregoryComer wants to merge 1 commit intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

GregoryComer:llm-doc-update-part-1GregoryComer/executorch:llm-doc-update-part-1Copy head branch name to clipboard