fix: adjust quota overview timing layout

[DemosHume]

变更摘要 / Summary

• 调整账号页额度概览卡的底部信息布局：左下角显示具体重置时间，右下角显示距离重置的剩余倒计时。
• 新增共享的倒计时格式化逻辑，支持 5 小时窗口与 7 天窗口，并在剩余时间少于 10 分钟时显示秒。
• Adjust the quota overview footer on the accounts page so each window shows the reset timestamp on the left and the countdown text on the right.
• Add shared countdown formatting for both the 5-hour and 7-day windows, including second-level precision when less than 10 minutes remain.

改动范围 / Scope

• Frontend
• Desktop / Tauri
• Service
• Gateway / Protocol Adapter
• Docs / Governance
• Workflow / Release

主要文件 / Key Files

• apps/src/app/accounts/accounts-page-helpers.tsx
• apps/src/lib/utils/usage.ts

示例图 / Example

验证 / Validation

• pnpm -C apps run test
• pnpm -C apps run build:desktop
• pnpm -C apps run test:ui
• cargo test --workspace
• 其他本地验证已说明 / Other local validation explained below

已执行的实际验证 / Completed validation:

pnpm run build:desktop
- result: passed

未执行的验证与原因 / Skipped validation and why:

- pnpm -C apps run test: 本次未执行，当前改动仅涉及账号页额度卡布局与倒计时格式。
- pnpm -C apps run test:ui: 本次未执行，当前未补充对应 UI 自动化用例。
- cargo test --workspace: 本次未执行，当前改动未涉及 Rust / service / gateway。

风险与影响面 / Risks & Impact

• 影响范围限定在账号页额度概览卡的展示层，不改变后端 usage 数据来源与计算结果。
• 倒计时文本现在依赖前端当前时间进行格式化，因此只影响展示，不影响服务端实际重置时间。
• This change is limited to the presentation of quota overview cards on the accounts page and does not alter backend usage calculations.
• Countdown text is now formatted from the frontend current time, which affects display only and does not change the actual reset timestamp.

备注 / Notes

• 本 PR 已清理为纯前端 UI 修改，不包含此前其他分支上的自动刷新逻辑变更。
• This PR has been cleaned up to contain UI-only changes and excludes the earlier auto-refresh logic work.

[DemosHume]