Multiple MacOS users at the Australian GNU Radio Days hit an issue where their radioconda base environment. Running conda install -c conda-forge libgfortran solved the issue and allowed GRC to run.
They pulled the latest radioconda installer (3.10.12.0).