[BUG] Release inactive dask futures

**Describe the bug**
The `PLC algos` leveraging the `PLC graph` were intermittently failing when running iteratively. This is due to `dask` failing to release all the inactive futures before the next iteration. A temporary solution was found by explicitly deleting the variable holding those futures and a `FIXME` was added.


