MNMG memory footprint improvement for low average vertex degree graphs (part 2)

[seunghwak]

This PR has the following 2 updates.

1. Update the type of the create_graph_from_edgelist functions's optional vertex list input parameter from std::tuple of a pointer and the array size to rmm::device_uvector r-value (to be consistent with the edge list input parameters and to allow releasing the memory earlier).
2. Avoid storing counts (vertex degrees) for isolated vertices (which implicitly have 0 degrees) to save memory.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (branch-21.10@7565dc3). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 4c800d2 differs from pull request most recent head 7caf341. Consider uploading reports for the commit 7caf341 to get more accurate results

@@               Coverage Diff               @@
##             branch-21.10    #1774   +/-   ##
===============================================
  Coverage                ?   59.70%           
===============================================
  Files                   ?       77           
  Lines                   ?     3541           
  Branches                ?        0           
===============================================
  Hits                    ?     2114           
  Misses                  ?     1427           
  Partials                ?        0           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7565dc3...7caf341. Read the comment docs.

[BradReesWork]

@gpucibot merge