docs: translate blog - React Conf 2025 Recap

[areumz]

issue: #1357

React Conf 2025 Recap 블로그 문서 번역

React Conf 2025 Recap 블로그 게시글(src/content/blog/2025/10/16/react-conf-2025-recap.md) 및 관련 인덱스 파일(src/content/blog/index.md)의 한국어 번역을 진행했습니다.

필수 확인 사항

• 기여자 행동 강령 규약^{Code of Conduct}
• 기여 가이드라인^Contributing
• 공통 스타일 가이드^{Universal Style Guide}
• 번역을 위한 모범 사례^{Best Practices for Translation}
• 번역 용어 정리^{Translate Glossary}
• textlint 가이드^{Textlint Guide}
• 맞춤법 검사^{Spelling Check}

선택 확인 사항

• 번역 초안 작성^{Draft Translation}
• 리뷰 반영^{Resolve Reviews}

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Review	Updated (UTC)
ko-react-dev	Building	Preview, Comment	Dec 26, 2025 0:20am

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Review	Updated (UTC)
ko-legacy-reactjs-org	Ignored	Preview	Dec 26, 2025 0:20am

[lumirlumir]

안녕하세요,

혹시 영어 원문과 한글 번역 간에 라인을 1대1 매칭 시켜주실 수 있으실까요?

예를 들어, 현재 15번 라인이 제거 되어있고, 다른 줄에서도 1대1 매칭이 되어있지 않습니다.

[areumz]

안녕하세요,

혹시 영어 원문과 한글 번역 간에 라인을 1대1 매칭 시켜주실 수 있으실까요?

예를 들어, 현재 15번 라인이 제거 되어있고, 다른 줄에서도 1대1 매칭이 되어있지 않습니다.

넵 ! 수정하겠습니다

[areumz]

안녕하세요,

혹시 영어 원문과 한글 번역 간에 라인을 1대1 매칭 시켜주실 수 있으실까요?

예를 들어, 현재 15번 라인이 제거 되어있고, 다른 줄에서도 1대1 매칭이 되어있지 않습니다.

안녕하세요
라인 1대1 매칭 수정 진행하였습니다!

[hg-pyun]

여기도 원문살려서 ...을 같이 넣어주면 좋을 것 같군요.

[areumz]

넵 해당 부분 수정 진행하겠습니다!

[areumz]

안녕하세요 ! 해당 부분 수정하였습니다.

[hg-pyun]

@lumirlumir 님 최종 컨펌해주세요~!

[hg-pyun]

리드타임이 더 길어지기 보다는 추후 수정하는 편이 좋을 것 같아서 머지하겠습니다.

[areumz]

리드타임이 더 길어지기 보다는 추후 수정하는 편이 좋을 것 같아서 머지하겠습니다.

안녕하세요 확인 감사합니다!
PR은 머지되었고 lint 등 체크는 통과했는데,
ko-react-dev Vercel deployment가 실패 상태로 보입니다.
혹시 제가 더 해야할 것이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다!

https://github.com/reactjs/ko.react.dev/commits/main/src/content/blog/2025/10/16/react-conf-2025-recap.md

[areumz]

@hg-pyun @lumirlumir

안녕하세요! 혹시 배포 이슈가 해결된걸까요? 이제 블로그 글 번역본이 정상적으로 보이는 것 같습니다. 감사합니다!

[lumirlumir]

제가 이 PR에 대한 알림을 계속 놓치고 있었군요ㅠㅠ 죄송합니다.

배포 이슈는 정상 반영되었을 거에요!

[areumz]

제가 이 PR에 대한 알림을 계속 놓치고 있었군요ㅠㅠ 죄송합니다.

배포 이슈는 정상 반영되었을 거에요!

아닙니다 ㅎㅎ 페이지 정상적으로 잘 나오는 것 확인했습니다 감사합니다!