Skip to content
Merged
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
fix grammer
  • Loading branch information
rkdmen committed Feb 11, 2019
commit d3a799c438a9deab9e830c42f77c83f42c409036
28 changes: 14 additions & 14 deletions content/docs/introducing-jsx.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,25 +12,25 @@ next: rendering-elements.html
const element = <h1>Hello, world!</h1>;
```

위에 희얀한 태그 문법은 문자열도, HTML 도 아닙니다.
위에 희한한 태그 문법은 문자열도, HTML도 아닙니다.

이것은 JSX 라고 하는것이며 JavaScript 에대한 문법 확장입니다. UI가 어떻게 생겨야 하는지 설명하기 위해 React와 함께 사용할 것을 권장합니다. JSX라고 하면 템플릿 언어가 떠오를 수도 있지만 JavaScript의 모든 기능이 포함되어 있습니다.
이것은 JSX 라고 하는 것이며 JavaScript 에 대한 문법 확장입니다. UI가 어떻게 생겨야 하는지 설명하기 위해 React와 함께 사용할 것을 권장합니다. JSX라고 하면 템플릿 언어가 떠오를 수도 있지만, JavaScript의 모든 기능이 포함되어 있습니다.

JSX는 React "엘리먼트(element)" 를 생성합니다. [다음 섹션](/docs/rendering-elements.html)에서는 DOM에 어떻게 랜더링하는지 알아보겠습니다. 아래보시면, JSX를 시작하기위한 필요한 기본사항을 찾으실수있습니다.
JSX는 React "엘리먼트(element)" 를 생성합니다. [다음 섹션](/docs/rendering-elements.html)에서는 DOM에 어떻게 랜더링하는지 알아보겠습니다. 아래보시면, JSX를 시작하기 위한 필요한 기본사항을 찾으실 수 있습니다.

### JSX 란? {#why-jsx}

React에서는 이벤트가 처리되는 방식, 시간에 따라 스테이트가 변하는 방식, 화면에 표시하기 위해 데이터가 준비되는 방식 등 렌더링 로직이 본질적으로 다른 UI 로직과 연결됩니다.

React는 별도의 파일에 마크업과 로직을 넣어 *기술* 을 인위적으로 분리하는 대신, 둘 다 포함하는 “컴포넌트”라고 부르는 느슨하게 연결된 유닛으로 [*관심사*를 분리](https://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_concerns) 합니다. 이후 섹션 에서 다시 컴포넌트로 돌아오겠지만 JS에 마크업을 넣는게 익숙해지지 않는다면 [이 이야기](https://www.youtube.com/watch?v=x7cQ3mrcKaY) 가 확신을 줄 것입니다.
React는 별도의 파일에 마크업과 로직을 넣어 *기술*을 인위적으로 분리하는 대신, 둘 다 포함하는 “컴포넌트”라고 부르는 느슨하게 연결된 유닛으로 [*관심사*를 분리](https://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_concerns)합니다. 이후 섹션에서 다시 컴포넌트로 돌아오겠지만, JS에 마크업을 넣는 게 익숙해지지 않는다면 [이 이야기](https://www.youtube.com/watch?v=x7cQ3mrcKaY)가 확신을 줄 것입니다.

React는 JSX [사용을 필수로 하지 않습니다](/docs/react-without-jsx.html), 하지만 대부분의 사람들은 JavaScript의 코드 내부의 UI로 작업할 때 시각적으로 더 도움된다고 생각합니다. 또한 React가 보다 도움이 되는 에러 및 경고 메시지를 표시할 수 있습니다.
React는 JSX [사용을 필수로 하지 않습니다](/docs/react-without-jsx.html), 하지만 대부분의 사람은 JavaScript의 코드 내부의 UI로 작업할 때 시각적으로 더 도움 된다고 생각합니다. 또한 React가 더욱 도움이 되는 에러 및 경고 메시지를 표시할 수 있습니다.

일단 한번 시작해보겠습니다!

### JSX에 표현식 포함하기 {#embedding-expressions-in-jsx}

아래 예제에서는 `name`이라는 변수를 선언한 후 중괄호로 감싸 JSX안에 사용하였습니다.
아래 예제에서는 `name`이라는 변수를 선언한 후 중괄호로 감싸 JSX 안에 사용하였습니다.

```js{1,2}
const name = 'Josh Perez';
Expand All @@ -44,7 +44,7 @@ ReactDOM.render(

JSX의 중괄호 안에는 유효한 모든 [JavaScript 표현식](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators#Expressions)을 넣을 수 있습니다. 예를 들어 `2 + 2`, `user.firstName` 또는 `formatName(user)` 등은 모두 유효한 JavaScript 표현식입니다.

아래 예제에서는 JavaScript 함수 호출의 결과인 `formatName(user)` `<h1>` 엘리먼트에 포함시켰습니다.
아래 예제에서는 JavaScript 함수 호출의 결과인 `formatName(user)` `<h1>` 엘리먼트에 포함했습니다.

```js{12}
function formatName(user) {
Expand All @@ -70,11 +70,11 @@ ReactDOM.render(

[CodePen 에서 시험해 보기](codepen://introducing-jsx)

가독성을 좋게 하기 위해 JSX를 여러줄로 나눴습니다. 필수는 아니지만 이 작업을 수행할 때 [자동 세미콜론 삽입](http://stackoverflow.com/q/2846283) 을 피하기 위해 괄호로 묶는 것을 권장합니다.
가독성을 좋게 하기 위해 JSX를 여러 줄로 나눴습니다. 필수는 아니지만, 이 작업을 수행할 때 [자동 세미콜론 삽입](http://stackoverflow.com/q/2846283)을 피하고자 괄호로 묶는 것을 권장합니다.

### JSX 또한 표현식이다 {#jsx-is-an-expression-too}

컴파일이 끝나면, JSX 표현식이 정규 JavaScript 함수 호출이 되고 JavaScript 객체로 인식됩니다.
컴파일이 끝나면, JSX 표현 식이 정규 JavaScript 함수 호출이 되고 JavaScript 객체로 인식됩니다.

즉, JSX를 `if` 구문 및 `for` loop 안에 사용하고, 변수에 할당하고, 인자로서 받아들이고, 함수로부터 반환할 수 있습니다.

Expand All @@ -95,13 +95,13 @@ function getGreeting(user) {
const element = <div tabIndex="0"></div>;
```

중괄호를 사용하여 어트리뷰트에 JavaScript 표현식을 삽입할 수도 있습니다:
중괄호를 사용하여 어트리뷰트에 JavaScript 표현 식을 삽입할 수도 있습니다:

```js
const element = <img src={user.avatarUrl}></img>;
```

어트리뷰트에 JavaScript 표현식을 삽입할 때 중괄호 주변에 따옴표를 입력하지 마십시오. 따옴표(문자열 값에 사용) 또는 중괄호(표현식에 사용) 중 하나만 사용하고, 동일한 어트리뷰트에 두 가지를 동시에 사용하면 안됩니다.
어트리뷰트에 JavaScript 표현 식을 삽입할 때 중괄호 주변에 따옴표를 입력하지 마십시오. 따옴표(문자열 값에 사용) 또는 중괄호(표현식에 사용) 중 하나만 사용하고, 동일한 어트리뷰트에 두 가지를 동시에 사용하면 안 됩니다.

>**경고:**
>
Expand All @@ -111,7 +111,7 @@ const element = <img src={user.avatarUrl}></img>;

### JSX로 자식 정의 {#specifying-children-with-jsx}

만약 태그가 비어있다면, XML 처럼 /> 를 이용해 바로 닫아주어야 합니다:
만약 태그가 비어있다면, XML처럼 /> 를 이용해 바로 닫아주어야 합니다:

```js
const element = <img src={user.avatarUrl} />;
Expand All @@ -138,7 +138,7 @@ const title = response.potentiallyMaliciousInput;
const element = <h1>{title}</h1>;
```

기본적으로 React DOM은 JSX에 삽입된 모든 값을 렌더링하기 전에 [이스케이프](http://stackoverflow.com/questions/7381974/which-characters-need-to-be-escaped-on-html)하므로, 응용프로그램에서 명백히 작성되지 않은 내용은 주입되지 않습니다. 모든 항목은 렌더링되기 전에 문자열로 변환됩니다. 이런 특성으로 인해 [XSS (cross-site-scripting)](https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_scripting) 공격을 방지할 수 있습니다.
기본적으로 React DOM은 JSX에 삽입된 모든 값을 렌더링하기 전에 [이스케이프](http://stackoverflow.com/questions/7381974/which-characters-need-to-be-escaped-on-html) 하므로, 응용프로그램에서 명백히 작성되지 않은 내용은 주입되지 않습니다. 모든 항목은 렌더링 되기 전에 문자열로 변환됩니다. 이런 특성으로 인해 [XSS (cross-site-scripting)](https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_scripting) 공격을 방지할 수 있습니다.

### JSX 객체 표현 {#jsx-represents-objects}

Expand Down Expand Up @@ -181,4 +181,4 @@ const element = {

>**팁:**
>
> ES6 및 JSX 코드가 올바르게 표시되도록 편집기에 ["Babel" 언어 설정](http://babeljs.io/docs/editors) 을 사용하는것을 권장합니다. 현재 웨사이트에서는 호환이가능한 [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) 컬러 스키마를 사용하고있습니다.
> ES6 및 JSX 코드가 올바르게 표시되도록 편집기에 ["Babel" 언어 설정](http://babeljs.io/docs/editors)을 사용하는 것을 권장합니다. 현재 웨사이트에서는 호환이 가능한 [Oceanic Next](https://labs.voronianski.com/oceanic-next-color-scheme/) 컬러 스키마를 사용하고 있습니다.