intro

src/content/learn/render-and-commit.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 ---
-title: Render and Commit
+title: Renderowanie i aktualizowanie
 ---
 
 <Intro>
 
-Before your components are displayed on screen, they must be rendered by React. Understanding the steps in this process will help you think about how your code executes and explain its behavior.
+Zanim twoje komponenty zostaną wyświetlone na ekranie, muszą zostać wyrenderowane przez Reacta. Zrozumienie tego procesu pomoże ci zrozumieć, jak wykonuje się twój kod i wyjaśni jego zachowanie.
 
 </Intro>
 
 <YouWillLearn>
 
-* What rendering means in React
-* When and why React renders a component
-* The steps involved in displaying a component on screen
-* Why rendering does not always produce a DOM update
+* Czym jest renderowanie w Reakcie
+* Kiedy i dlaczego React renderuje komponenty
+* Kroki związane z wyświetlaniem komponentów na ekranie
+* Dlaczego renderowanie nie zawsze powoduje aktualizację drzewa DOM
 
 </YouWillLearn>
 
-Imagine that your components are cooks in the kitchen, assembling tasty dishes from ingredients. In this scenario, React is the waiter who puts in requests from customers and brings them their orders. This process of requesting and serving UI has three steps:
+Wyobraź sobie, że twoje komponenty to kucharze w kuchni, którzy przygotowują smaczne dania z dostępnych składników. W tej sytuacji React jest kelnerem, który przyjmuje zamówienia od klientów i przynosi im zamówione potrawy. Ten proces zgłaszania i obsługi interfejsu użytkownika składa się z trzech kroków:
 
-1. **Triggering** a render (delivering the guest's order to the kitchen)
-2. **Rendering** the component (preparing the order in the kitchen)
-3. **Committing** to the DOM (placing the order on the table)
+1. **Wywołanie** renderowania (przekazanie zamówienia od gościa do kuchni)
+2. **Renderowanie** komponentu (przygotowanie zamówienia w kuchni)
+3. **Aktualizowanie** drzewa DOM (umieszczenie zamówienia na stole)
 
 <IllustrationBlock sequential>
-  <Illustration caption="Trigger" alt="React as a server in a restaurant, fetching orders from the users and delivering them to the Component Kitchen." src="/images/docs/illustrations/i_render-and-commit1.png" />
-  <Illustration caption="Render" alt="The Card Chef gives React a fresh Card component." src="/images/docs/illustrations/i_render-and-commit2.png" />
-  <Illustration caption="Commit" alt="React delivers the Card to the user at their table." src="/images/docs/illustrations/i_render-and-commit3.png" />
+  <Illustration caption="Wywołanie" alt="React jako kelner w restauracji, pobierający zamówienia od użytkowników i dostarczający je do Kuchni Komponentów." src="/images/docs/illustrations/i_render-and-commit1.png" />
+  <Illustration caption="Renderowanie" alt="Kucharz komponentu Card przekazuje Reactowi świeży komponent Card." src="/images/docs/illustrations/i_render-and-commit2.png" />
+  <Illustration caption="Aktualizowanie" alt="React dostarcza komponent Card użytkownikowi do jego stołu." src="/images/docs/illustrations/i_render-and-commit3.png" />
 </IllustrationBlock>
 
 ## Step 1: Trigger a render {/*step-1-trigger-a-render*/}