doc: Update & reorganize new argocd instance creation doc#633

openshift-merge-bot[bot] merged 3 commits into

redhat-developer:masterredhat-developer/gitops-operator:masterfrom

svghadi:new-argocd-docsvghadi/gitops-operator:new-argocd-docCopy head branch name to clipboard