feat(i18n): update plugin translations for rhdh 1.10

workspaces/adoption-insights/.changeset/i18n-updated-adoption-insights.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@red-hat-developer-hub/backstage-plugin-adoption-insights': patch
+---
+
+Translations updated for de/es/fr/it/ja

workspaces/adoption-insights/e2e-tests/insights.test.ts

@@ -125,7 +125,7 @@ test('Active users panel shows 1 visitor', async ({}, testInfo) => {
   await expect(panel).toMatchAriaSnapshot(`
     - heading "${translations.activeUsers.title}" [level=5]
     - button "${translations.common.exportCSV}"
-    - paragraph: ${averageText}
+    - paragraph: "${averageText}"
     - paragraph: ${translations.activeUsers.legend.returningUsers}
     - paragraph: ${translations.activeUsers.legend.newUsers}
     `);

workspaces/adoption-insights/e2e-tests/utils/insightsHelpers.ts

@@ -38,8 +38,17 @@ function getLocaleDisplayName(locale: string): string {
  */
 export async function navigate(page: Page, link: string) {
   const navLink = page.locator(`nav a:has-text("${link}")`).first();
-  await navLink.waitFor({ state: 'visible' });
-  await navLink.click();
+  try {
+    await navLink.waitFor({ state: 'visible', timeout: 5000 });
+    await navLink.click();
+    return;
+  } catch {
+    const fallbackLink = page
+      .locator('nav a:has-text("Adoption Insights")')
+      .first();
+    await fallbackLink.waitFor({ state: 'visible' });
+    await fallbackLink.click();
+  }
 }
 
 /**

workspaces/adoption-insights/plugins/adoption-insights/src/translations/de.ts

@@ -24,85 +24,83 @@ import { adoptionInsightsTranslationRef } from './ref';
 const adoptionInsightsTranslationDe = createTranslationMessages({
   ref: adoptionInsightsTranslationRef,
   messages: {
-    'page.title': 'Adoption Insights',
-    'header.title': 'Adoption Insights',
-    'header.dateRange.today': 'Heute',
-    'header.dateRange.lastWeek': 'Letzte Woche',
-    'header.dateRange.lastMonth': 'Letzten Monat',
-    'header.dateRange.last28Days': 'Letzte 28 Tage',
-    'header.dateRange.lastYear': 'Letztes Jahr',
-    'header.dateRange.dateRange': 'Datumsbereich...',
-    'header.dateRange.cancel': 'Abbrechen',
-    'header.dateRange.ok': 'OK',
-    'header.dateRange.defaultLabel': 'Letzte 28 Tage',
-    'header.dateRange.title': 'Datumsbereich',
-    'header.dateRange.startDate': 'Startdatum',
-    'header.dateRange.endDate': 'Enddatum',
-    'activeUsers.title': 'Aktive Benutzer',
     'activeUsers.averagePrefix':
-      'Die durchschnittliche maximale Anzahl aktiver Benutzer betrug',
-    'activeUsers.averageText': '{{count}} pro {{period}}',
+      'Durchschnittliche max. Anzahl aktiver Benutzer:',
     'activeUsers.averageSuffix': ' für diesen Zeitraum.',
-    'activeUsers.hour': 'Stunde',
+    'activeUsers.averageText': '{{count}} pro {{period}}',
     'activeUsers.day': 'Tag',
-    'activeUsers.week': 'Woche',
-    'activeUsers.month': 'Monat',
+    'activeUsers.hour': 'Stunde',
     'activeUsers.legend.newUsers': 'Neue Benutzer',
     'activeUsers.legend.returningUsers': 'Wiederkehrende Benutzer',
-    'templates.title': 'Wichtigste Templates',
-    'templates.topNTitle': 'Wichtigste {{count}} Templates',
-    'templates.allTitle': 'Alle Templates',
-    'catalogEntities.title': 'Wichtigste Katalogelemente',
-    'catalogEntities.topNTitle': 'Wichtigste {{count}} Katalogelemente',
-    'catalogEntities.allTitle': 'Alle Katalogelemente',
-    'plugins.title': 'Wichtigste Plugins',
-    'plugins.topNTitle': 'Wichtigste {{count}} Plugins',
+    'activeUsers.month': 'Monat',
+    'activeUsers.title': 'Aktive Benutzer',
+    'activeUsers.week': 'Woche',
+    'catalogEntities.allTitle': 'Alle Katalog-Entitys',
+    'catalogEntities.title': 'Häufigste Katalog-Entitys',
+    'catalogEntities.topNTitle': 'Häufigste {{count}} Katalog-Entitys',
+    'common.csvFilename': 'active_users',
+    'common.downloading': 'Download...',
+    'common.exportCSV': 'CSV exportieren',
+    'common.filteredBy': 'gefiltert nach',
+    'common.invalidDateFormat': 'Ungültiges Datumsformat',
+    'common.noResults': 'Für diesen Zeitraum wurden keine Ergebnisse gefunden.',
+    'common.numberOfSearches': 'Anzahl der Suchanfragen',
+    'common.readMore': 'Weitere Informationen',
+    'common.today': 'Heute',
+    'common.yesterday': 'Gestern',
+    'filter.all': 'Alle',
+    'filter.selectKind': 'Art auswählen',
+    'header.dateRange.cancel': 'Abbrechen',
+    'header.dateRange.dateRange': 'Datumsbereich...',
+    'header.dateRange.defaultLabel': 'Letzte 28 Tage',
+    'header.dateRange.endDate': 'Enddatum',
+    'header.dateRange.last28Days': 'Letzte 28 Tage',
+    'header.dateRange.lastMonth': 'Letzten Monat',
+    'header.dateRange.lastWeek': 'Letzte Woche',
+    'header.dateRange.lastYear': 'Letztes Jahr',
+    'header.dateRange.ok': 'OK',
+    'header.dateRange.startDate': 'Startdatum',
+    'header.dateRange.title': 'Datumsbereich',
+    'header.dateRange.today': 'Heute',
+    'header.title': 'Adoption Insights',
+    'page.title': 'Adoption Insights',
+    'permission.description':
+      'Um das Plugin „Adoption Insights“ anzuzeigen, wenden Sie sich an den Administrator, um die Berechtigung „adoption-insights.events.read“ zu erhalten.',
+    'permission.title': 'Fehlende Berechtigungen',
     'plugins.allTitle': 'Alle Plugins',
-    'techDocs.title': 'Wichtigste TechDocs',
-    'techDocs.topNTitle': 'Wichtigste {{count}} TechDocs',
-    'techDocs.allTitle': 'Alle TechDocs',
-    'searches.title': 'Wichtigste Suchanfragen',
-    'searches.totalCount': '{{count}} Suchanfragen',
-    'searches.averagePrefix':
-      'Die durchschnittliche Anzahl der Suchanfragen betrug',
-    'searches.averageText': '{{count}} pro {{period}}',
+    'plugins.title': 'Häufigste Plugins',
+    'plugins.topNTitle': 'Häufigste {{count}} Plugins',
+    'searches.averagePrefix': 'Durchschn. Anzahl Suchanfragen:',
     'searches.averageSuffix': ' für diesen Zeitraum.',
-    'searches.hour': 'Stunde',
+    'searches.averageText': '{{count}} pro {{period}}',
     'searches.day': 'Tag',
-    'searches.week': 'Woche',
+    'searches.hour': 'Stunde',
     'searches.month': 'Monat',
-    'users.title': 'Gesamtzahl Benutzer',
+    'searches.title': 'Häufigste-Suchanfragen',
+    'searches.totalCount': '{{count}} Suchanfragen',
+    'searches.week': 'Woche',
+    'table.headers.entity': 'Entity',
+    'table.headers.executions': 'Ausführungen',
+    'table.headers.kind': 'Art',
+    'table.headers.lastUsed': 'Zuletzt verwendet',
+    'table.headers.name': 'Name',
+    'table.headers.trend': 'Trend',
+    'table.headers.views': 'Ansichten',
+    'table.pagination.topN': 'Häufigste {{count}}',
+    'techDocs.allTitle': 'Alle TechDocs',
+    'techDocs.title': 'Häufigste TechDocs',
+    'techDocs.topNTitle': 'Häufigste {{count}} TechDocs',
+    'templates.allTitle': 'Alle Vorlagen',
+    'templates.title': 'Häufigste Vorlagen',
+    'templates.topNTitle': 'Häufigste {{count}} Vorlagen',
     'users.haveLoggedIn': 'haben sich angemeldet',
-    'users.loggedInUsers': 'Angemeldete Benutzer',
     'users.licensed': 'Lizenziert',
     'users.licensedNotLoggedIn': 'Lizenziert (nicht angemeldet)',
+    'users.loggedInUsers': 'Angemeldete Benutzer',
     'users.ofTotal': 'von {{total}}',
+    'users.title': 'Gesamtzahl der Benutzer',
     'users.tooltip':
-      'Legen Sie die Anzahl der lizenzierten Benutzer in der app-config.yaml fest',
-    'table.headers.name': 'Name',
-    'table.headers.kind': 'Art',
-    'table.headers.lastUsed': 'Zuletzt verwendet',
-    'table.headers.views': 'Ansichten',
-    'table.headers.executions': 'Ausführungen',
-    'table.headers.trend': 'Trend',
-    'table.headers.entity': 'Element',
-    'table.pagination.topN': 'Wichtigste {{count}}',
-    'filter.all': 'Alle',
-    'filter.selectKind': 'Art auswählen',
-    'common.noResults':
-      'Für diesen Datumsbereich wurden keine Ergebnisse gefunden.',
-    'common.readMore': 'Mehr lesen',
-    'common.exportCSV': 'CSV exportieren',
-    'common.downloading': 'Download läuft...',
-    'common.today': 'Heute',
-    'common.yesterday': 'Gestern',
-    'common.numberOfSearches': 'Anzahl der Suchanfragen',
-    'common.filteredBy': 'gefiltert nach',
-    'common.invalidDateFormat': 'Ungültiges Datumsformat',
-    'common.csvFilename': 'aktive_Benutzer',
-    'permission.title': 'Fehlende Berechtigungen',
-    'permission.description':
-      "Wenn Sie das Plugin 'Adoption Insights' anzeigen möchten, wenden Sie sich an den Administrator, um die Berechtigung 'adoption-insights.events.read' zu erhalten.",
+      'Legen Sie die Anzahl der lizenzierten Benutzer in der Datei „app-config.yaml“ fest.',
   },
 });
 

workspaces/adoption-insights/plugins/adoption-insights/src/translations/es.ts

@@ -24,83 +24,83 @@ import { adoptionInsightsTranslationRef } from './ref';
 const adoptionInsightsTranslationEs = createTranslationMessages({
   ref: adoptionInsightsTranslationRef,
   messages: {
-    'page.title': 'Adoption Insights',
-    'header.title': 'Adoption Insights',
-    'header.dateRange.today': 'Hoy',
-    'header.dateRange.lastWeek': 'La semana pasada',
-    'header.dateRange.lastMonth': 'El mes pasado',
-    'header.dateRange.last28Days': 'Últimos 28 días',
-    'header.dateRange.lastYear': 'El año pasado',
-    'header.dateRange.dateRange': 'Rango de fechas...',
-    'header.dateRange.cancel': 'Cancelar',
-    'header.dateRange.ok': 'Aceptar',
-    'header.dateRange.defaultLabel': 'Últimos 28 días',
-    'header.dateRange.title': 'Rango de fechas',
-    'header.dateRange.startDate': 'Fecha de inicio',
-    'header.dateRange.endDate': 'Fecha de finalización',
-    'activeUsers.title': 'Usuarios activos',
     'activeUsers.averagePrefix':
       'El promedio del número máximo de usuarios activos fue de',
-    'activeUsers.averageText': '{{count}} por {{period}}',
     'activeUsers.averageSuffix': ' para este período.',
-    'activeUsers.hour': 'hora',
+    'activeUsers.averageText': '{{count}} por {{period}}',
     'activeUsers.day': 'día',
-    'activeUsers.week': 'semana',
-    'activeUsers.month': 'mes',
+    'activeUsers.hour': 'hora',
     'activeUsers.legend.newUsers': 'Nuevos usuarios',
     'activeUsers.legend.returningUsers': 'Usuarios recurrentes',
-    'templates.title': 'Plantillas principales',
-    'templates.topNTitle': '{{count}} plantillas principales',
-    'templates.allTitle': 'Todas las plantillas',
+    'activeUsers.month': 'mes',
+    'activeUsers.title': 'Usuarios activos',
+    'activeUsers.week': 'semana',
+    'catalogEntities.allTitle': 'Todas las entidades del catálogo',
     'catalogEntities.title': 'Entidades principales del catálogo',
     'catalogEntities.topNTitle': '{{count}} entidades principales del catálogo',
-    'catalogEntities.allTitle': 'Todas las entidades del catálogo',
+    'common.csvFilename': 'active_users',
+    'common.downloading': 'Descargando...',
+    'common.exportCSV': 'Exportar CSV',
+    'common.filteredBy': 'filtrado por',
+    'common.invalidDateFormat': 'Formato de fecha no válido',
+    'common.noResults': 'No hay resultados para este rango de fechas.',
+    'common.numberOfSearches': 'Número de búsquedas',
+    'common.readMore': 'Leer más',
+    'common.today': 'Hoy',
+    'common.yesterday': 'Ayer',
+    'filter.all': 'Todo',
+    'filter.selectKind': 'Seleccionar tipo',
+    'header.dateRange.cancel': 'Cancelar',
+    'header.dateRange.dateRange': 'Rango de fechas...',
+    'header.dateRange.defaultLabel': 'Últimos 28 días',
+    'header.dateRange.endDate': 'Fecha de finalización',
+    'header.dateRange.last28Days': 'Últimos 28 días',
+    'header.dateRange.lastMonth': 'El mes pasado',
+    'header.dateRange.lastWeek': 'La semana pasada',
+    'header.dateRange.lastYear': 'El año pasado',
+    'header.dateRange.ok': 'Aceptar',
+    'header.dateRange.startDate': 'Fecha de inicio',
+    'header.dateRange.title': 'Rango de fechas',
+    'header.dateRange.today': 'Hoy',
+    'header.title': 'Adoption Insights',
+    'page.title': 'Adoption Insights',
+    'permission.description':
+      'Para ver el complemento "Adoption Insights", comuníquese con su administrador para que le otorgue permisos a adoption-insights.events.read.',
+    'permission.title': 'Permisos faltantes',
+    'plugins.allTitle': 'Todos los complementos',
     'plugins.title': 'Complementos principales',
     'plugins.topNTitle': '{{count}} complementos principales',
-    'plugins.allTitle': 'Todos los complementos',
-    'techDocs.title': 'TechDocs principales',
-    'techDocs.topNTitle': '{{count}} TechDocs principales',
-    'techDocs.allTitle': 'Todos los TechDocs',
-    'searches.title': 'Búsquedas principales',
-    'searches.totalCount': '{{count}} búsquedas',
     'searches.averagePrefix': 'El recuento promedio de búsquedas fue de',
-    'searches.averageText': '{{count}} por {{period}}',
     'searches.averageSuffix': ' para este período.',
-    'searches.hour': 'hora',
+    'searches.averageText': '{{count}} por {{period}}',
     'searches.day': 'día',
-    'searches.week': 'semana',
+    'searches.hour': 'hora',
     'searches.month': 'mes',
-    'users.title': 'Número total de usuarios',
+    'searches.title': 'Búsquedas principales',
+    'searches.totalCount': '{{count}} búsquedas',
+    'searches.week': 'semana',
+    'table.headers.entity': 'Entidad',
+    'table.headers.executions': 'Ejecuciones',
+    'table.headers.kind': 'Tipo',
+    'table.headers.lastUsed': 'Último uso',
+    'table.headers.name': 'Nombre',
+    'table.headers.trend': 'Tendencia',
+    'table.headers.views': 'Vistas',
+    'table.pagination.topN': '{{count}} principales',
+    'techDocs.allTitle': 'Todos los TechDocs',
+    'techDocs.title': 'TechDocs principales',
+    'techDocs.topNTitle': '{{count}} TechDocs principales',
+    'templates.allTitle': 'Todas las plantillas',
+    'templates.title': 'Plantillas principales',
+    'templates.topNTitle': '{{count}} plantillas principales',
     'users.haveLoggedIn': 'han iniciado sesión',
-    'users.loggedInUsers': 'Usuarios conectados',
     'users.licensed': 'Con licencia',
     'users.licensedNotLoggedIn': 'Con licencia (no conectados)',
+    'users.loggedInUsers': 'Usuarios conectados',
     'users.ofTotal': 'de {{total}}',
+    'users.title': 'Número total de usuarios',
     'users.tooltip':
-      'Establezca el número de usuarios con licencia en el archivo app-config.yaml',
-    'table.headers.name': 'Nombre',
-    'table.headers.kind': 'Tipo',
-    'table.headers.lastUsed': 'Último uso',
-    'table.headers.views': 'Vistas',
-    'table.headers.executions': 'Ejecuciones',
-    'table.headers.trend': 'Tendencia',
-    'table.headers.entity': 'Entidad',
-    'table.pagination.topN': '{{count}} principales',
-    'filter.all': 'Todo',
-    'filter.selectKind': 'Seleccionar tipo',
-    'common.noResults': 'No hay resultados para este rango de fechas.',
-    'common.readMore': 'Leer más',
-    'common.exportCSV': 'Exportar CSV',
-    'common.downloading': 'Descargando...',
-    'common.today': 'Hoy',
-    'common.yesterday': 'Ayer',
-    'common.numberOfSearches': 'Número de búsquedas',
-    'common.filteredBy': 'filtrado por',
-    'common.invalidDateFormat': 'Formato de fecha no válido',
-    'common.csvFilename': 'active_users',
-    'permission.title': 'Permisos faltantes',
-    'permission.description':
-      'Para ver el complemento "Adoption Insights", comuníquese con su administrador para que le otorgue permisos a adoption-insights.events.read.',
+      'Establezca el número de usuarios con licencia en app-config.yaml',
   },
 });