feat(i18n): added de/es translation support

e2e-tests/playwright/e2e/plugins/orchestrator/orchestrator-entity-rbac.spec.ts

@@ -133,6 +133,9 @@ test.describe.serial("Orchestrator Entity-Workflow RBAC", () => {
       await uiHelper.selectMuiBox("Kind", "Template");
 
       // Find the "Greeting Test Picker" template (greeting_w_component.yaml)
+      await page
+        .getByRole("textbox", { name: "Search" })
+        .fill("Greeting Test Picker");
       const templateLink = page.getByRole("link", {
         name: /Greeting Test Picker/i,
       });
@@ -327,6 +330,9 @@ test.describe.serial("Orchestrator Entity-Workflow RBAC", () => {
       await uiHelper.selectMuiBox("Kind", "Template");
 
       // Find the "Greeting Test Picker" template (greeting_w_component.yaml)
+      await page
+        .getByRole("textbox", { name: "Search" })
+        .fill("Greeting Test Picker");
       const templateLink = page.getByRole("link", {
         name: /Greeting Test Picker/i,
       });

packages/app/src/translations/catalog-import/catalog-import.ts

@@ -4,7 +4,9 @@ import { catalogImportTranslationRef } from '@backstage/plugin-catalog-import/al
 export const catalogImportTranslations = createTranslationResource({
   ref: catalogImportTranslationRef,
   translations: {
+    de: () => import('./de'),
     en: () => import('./catalog-import-en'),
+    es: () => import('./es'),
     fr: () => import('./fr'),
     it: () => import('./it'),
     ja: () => import('./ja'),

packages/app/src/translations/catalog-import/de.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+/*
+ * Copyright Red Hat, Inc.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import { createTranslationMessages } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
+import { catalogImportTranslationRef } from '@backstage/plugin-catalog-import/alpha';
+
+const de = createTranslationMessages({
+  ref: catalogImportTranslationRef,
+  full: false,
+  messages: {
+    'defaultImportPage.headerTitle': 'Vorhandenes Git-Repository importieren',
+    'importInfoCard.title': 'Vorhandenes Git-Repository importieren',
+  },
+});
+
+export default de;

packages/app/src/translations/catalog-import/es.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+/*
+ * Copyright Red Hat, Inc.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import { createTranslationMessages } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
+import { catalogImportTranslationRef } from '@backstage/plugin-catalog-import/alpha';
+
+const es = createTranslationMessages({
+  ref: catalogImportTranslationRef,
+  full: false,
+  messages: {
+    'defaultImportPage.headerTitle': 'Importar un repositorio Git existente',
+    'importInfoCard.title': 'Importar un repositorio Git existente',
+  },
+});
+
+export default es;

packages/app/src/components/catalog/translations/catalog.ts → packages/app/src/translations/catalog/catalog.ts

@@ -4,7 +4,9 @@ import { catalogTranslationRef } from '@backstage/plugin-catalog/alpha';
 export const catalogTranslations = createTranslationResource({
   ref: catalogTranslationRef,
   translations: {
+    de: () => import('./de'),
     en: () => import('./catalog-en'),
+    es: () => import('./es'),
     fr: () => import('./fr'),
     it: () => import('./it'),
     ja: () => import('./ja'),

packages/app/src/translations/catalog/de.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+/*
+ * Copyright Red Hat, Inc.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import { createTranslationMessages } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
+import { catalogTranslationRef } from '@backstage/plugin-catalog/alpha';
+
+export default createTranslationMessages({
+  ref: catalogTranslationRef,
+  full: false,
+  messages: {
+    'indexPage.createButtonTitle': 'Self-Service',
+  },
+});

packages/app/src/translations/catalog/es.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+/*
+ * Copyright Red Hat, Inc.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import { createTranslationMessages } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
+import { catalogTranslationRef } from '@backstage/plugin-catalog/alpha';
+
+export default createTranslationMessages({
+  ref: catalogTranslationRef,
+  full: false,
+  messages: {
+    'indexPage.createButtonTitle': 'Autoservicio',
+  },
+});

packages/app/src/translations/core-components/core-components.ts

@@ -4,7 +4,9 @@ import { createTranslationResource } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
 export const coreComponentsTranslations = createTranslationResource({
   ref: coreComponentsTranslationRef,
   translations: {
+    de: () => import('./de'),
     en: () => import('./core-components-en'),
+    es: () => import('./es'),
     fr: () => import('./fr'),
     it: () => import('./it'),
     ja: () => import('./ja'),

packages/app/src/translations/core-components/de.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+/*
+ * Copyright Red Hat, Inc.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import { coreComponentsTranslationRef } from '@backstage/core-components/alpha';
+import { createTranslationMessages } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
+
+const de = createTranslationMessages({
+  ref: coreComponentsTranslationRef,
+  full: false,
+  messages: {
+    'table.filter.placeholder': 'Alle Ergebnisse',
+    'table.body.emptyDataSourceMessage':
+      'Keine Datensätze zum Anzeigen vorhanden',
+    'table.pagination.firstTooltip': 'Erste Seite',
+    'table.pagination.labelDisplayedRows': '{von}-{bis} von {Anzahl}',
+    'table.pagination.labelRowsSelect': 'Zeilen',
+    'table.pagination.lastTooltip': 'Letzte Seite',
+    'table.pagination.nextTooltip': 'Nächste Seite',
+    'table.pagination.previousTooltip': 'Vorherige Seite',
+    'table.toolbar.search': 'Filter',
+    'alertDisplay.message_one': '({{ count }} neuere Nachricht)',
+    'alertDisplay.message_other': '({{ count }} neuere Nachrichten)',
+    'table.header.actions': 'Aktionen',
+    'oauthRequestDialog.message':
+      'Melden Sie sich an, um {{appTitle}} Zugriff auf die APIs und Identitäten von {{provider}} zu erlauben.',
+  },
+});
+
+export default de;

packages/app/src/translations/core-components/es.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+/*
+ * Copyright Red Hat, Inc.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import { coreComponentsTranslationRef } from '@backstage/core-components/alpha';
+import { createTranslationMessages } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
+
+const es = createTranslationMessages({
+  ref: coreComponentsTranslationRef,
+  full: false,
+  messages: {
+    'table.filter.placeholder': 'Todos los resultados',
+    'table.body.emptyDataSourceMessage': 'No hay registros para mostrar',
+    'table.pagination.firstTooltip': 'Primera página',
+    'table.pagination.labelDisplayedRows': '{from}-{to} de {count}',
+    'table.pagination.labelRowsSelect': 'filas',
+    'table.pagination.lastTooltip': 'Última página',
+    'table.pagination.nextTooltip': 'Página siguiente',
+    'table.pagination.previousTooltip': 'Página anterior',
+    'table.toolbar.search': 'Filtrar',
+    'alertDisplay.message_one': '({{ count }} mensaje nuevo)',
+    'alertDisplay.message_other': '({{ count }} mensajes nuevos)',
+    'table.header.actions': 'Acciones',
+    'oauthRequestDialog.message':
+      'Inicie sesión para permitir que {{appTitle}} acceda a las API e identidades de {{provider}}.',
+  },
+});
+
+export default es;

packages/app/src/translations/rhdh/de.ts

@@ -18,11 +18,9 @@ import { createTranslationMessages } from '@backstage/core-plugin-api/alpha';
 
 import { rhdhTranslationRef } from './ref';
 
-export default createTranslationMessages({
+const rhdhTranslationDe = createTranslationMessages({
   ref: rhdhTranslationRef,
-  full: true, // False means that this is a partial translation
   messages: {
-    // Default main menu items from consts.ts
     'menuItem.home': 'Startseite',
     'menuItem.myGroup_one': 'Meine Gruppe',
     'menuItem.myGroup_other': 'Meine Gruppen',
@@ -33,40 +31,18 @@ export default createTranslationMessages({
     'menuItem.userSettings': 'Benutzereinstellungen',
     'menuItem.administration': 'Administration',
     'menuItem.extensions': 'Erweiterungen',
-
-    // dynamic-plugins.default.main-menu-items
     'menuItem.clusters': 'Cluster',
     'menuItem.rbac': 'RBAC',
     'menuItem.bulkImport': 'Massenimport',
-    'menuItem.docs': 'Dokumentation',
+    'menuItem.docs': 'Dokumente',
     'menuItem.lighthouse': 'Lighthouse',
-    'menuItem.techRadar': 'Tech-Radar',
+    'menuItem.techRadar': 'Tech Radar',
     'menuItem.orchestrator': 'Orchestrator',
-    'menuItem.adoptionInsights': 'Einführungseinblicke',
-
-    'catalog.entityPage.overview.title': 'Übersicht',
-    'catalog.entityPage.topology.title': 'Topologie',
-    'catalog.entityPage.issues.title': 'Issues',
-    'catalog.entityPage.pullRequests.title': 'Pull/Merge Requests',
-    'catalog.entityPage.ci.title': 'CI',
-    'catalog.entityPage.cd.title': 'CD',
-    'catalog.entityPage.kubernetes.title': 'Kubernetes',
-    'catalog.entityPage.imageRegistry.title': 'Image Registry',
-    'catalog.entityPage.monitoring.title': 'Überwachung',
-    'catalog.entityPage.lighthouse.title': 'Lighthouse',
-    'catalog.entityPage.api.title': 'API',
-    'catalog.entityPage.dependencies.title': 'Abhängigkeiten',
-    'catalog.entityPage.docs.title': 'Dokumentation',
-    'catalog.entityPage.definition.title': 'Definition',
-    'catalog.entityPage.diagram.title': 'Systemdiagramm',
-    'catalog.entityPage.workflows.title': 'Workflows',
-
+    'menuItem.adoptionInsights': 'Adoption Insights',
     'sidebar.menu': 'Menü',
     'sidebar.home': 'Startseite',
-    'sidebar.homeLogo': 'Startseite-Logo',
-
-    // SignIn page translations
-    'signIn.page.title': 'Anmeldeverfahren auswählen',
+    'sidebar.homeLogo': 'Startseitenlogo',
+    'signIn.page.title': 'Wählen Sie eine Anmeldemethode aus',
     'signIn.providers.auth0.title': 'Auth0',
     'signIn.providers.auth0.message': 'Mit Auth0 anmelden',
     'signIn.providers.atlassian.title': 'Atlassian',
@@ -91,17 +67,31 @@ export default createTranslationMessages({
     'signIn.providers.onelogin.message': 'Mit OneLogin anmelden',
     'signIn.providers.saml.title': 'SAML',
     'signIn.providers.saml.message': 'Mit SAML anmelden',
-
-    // App translations
+    'catalog.entityPage.overview.title': 'Übersicht',
+    'catalog.entityPage.topology.title': 'Topologie',
+    'catalog.entityPage.issues.title': 'Probleme',
+    'catalog.entityPage.pullRequests.title': 'Pull-/Merge-Anforderungen',
+    'catalog.entityPage.ci.title': 'CI',
+    'catalog.entityPage.cd.title': 'CD',
+    'catalog.entityPage.kubernetes.title': 'Kubernetes',
+    'catalog.entityPage.imageRegistry.title': 'Image-Registry',
+    'catalog.entityPage.monitoring.title': 'Monitoring',
+    'catalog.entityPage.lighthouse.title': 'Lighthouse',
+    'catalog.entityPage.api.title': 'API',
+    'catalog.entityPage.dependencies.title': 'Abhängigkeiten',
+    'catalog.entityPage.docs.title': 'Dokumente',
+    'catalog.entityPage.definition.title': 'Definition',
+    'catalog.entityPage.diagram.title': 'Systemdiagramm',
+    'catalog.entityPage.workflows.title': 'Workflows',
     'app.search.title': 'Suchen',
     'app.search.resultType': 'Ergebnistyp',
-    'app.search.softwareCatalog': 'Software-Katalog',
+    'app.search.softwareCatalog': 'Softwarekatalog',
     'app.search.filters.kind': 'Art',
-    'app.search.filters.lifecycle': 'Lebenszyklus',
+    'app.search.filters.lifecycle': 'Lifecycle',
     'app.search.filters.component': 'Komponente',
-    'app.search.filters.template': 'Vorlage',
-    'app.search.filters.experimental': 'experimentell',
-    'app.search.filters.production': 'produktionsreif',
+    'app.search.filters.template': 'Template',
+    'app.search.filters.experimental': 'Experimentell',
+    'app.search.filters.production': 'Produktion',
     'app.learningPaths.title': 'Lernpfade',
     'app.learningPaths.error.title': 'Daten konnten nicht abgerufen werden.',
     'app.learningPaths.error.unknownError': 'Unbekannter Fehler',
@@ -114,9 +104,10 @@ export default createTranslationMessages({
     'app.userSettings.infoCard.showMore': 'Mehr anzeigen',
     'app.errors.contactSupport': 'Support kontaktieren',
     'app.errors.goBack': 'Zurück',
-    'app.errors.notFound.message': 'Diese Seite konnten wir nicht finden',
+    'app.errors.notFound.message': 'Wir konnten diese Seite nicht finden.',
     'app.errors.notFound.additionalInfo':
       'Die gesuchte Seite wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder ist vorübergehend nicht verfügbar.',
-    'app.table.createdAt': 'Erstellt am',
   },
 });
+
+export default rhdhTranslationDe;