ReFrame 4.10.1 does not allow features to have `-`

[vkarak]

This was introduced with #3685 that enforced strict validation of system/partition/environment names. Features were (wrongly) using the alphanum_string validator instead of the alphanum_ext_string and so now features with hyphens are rejected. The configuration schema must be updated.