track(merged): fix: sweep post-#411 stale references (dead labels, dead images, dead docs) (ext#414)

[huang195]

Tracking stub for merged PR kagenti-extensions#414 — auto-created so it rolls up as completed work under epic #1458.

#414

Closed because the PR is already merged. Label epic-progress marks auto-created trackers.