Consolidate sidecar injection into shared webhook logic#6

pdettori merged 6 commits into

rossoctl:mainrossoctl/cortex:mainfrom

cwiklik:add-agent-cr-webhookcwiklik/kagenti-extensions:add-agent-cr-webhookCopy head branch name to clipboard