Overload `visit_qpath` instead of using `visit_pat` in rustdoc "jump to def" implementation

[GuillaumeGomez]

It's a follow-up of this discussion where @fmease suggested an improvement to the code.

Assigning myself to do it. :)