modify tables code in README.md

[schmouk]

Let's introduce HTML code rather than MarkDown code for the tables in this file. This will allow for corect display in HTML pages, for instance in pages at https://schmouk.github.io/PyRandLib/

[schmouk]

Completed.